首先从字面上讲，華道和池坊的英文看起来会比较相像，前者是IKEBANA，是日文いけばな的英译音，IKE（生け）其实是表达三个动作：

• ikeru = to place or arrange flowers
• ikiru = to live, to be alive, to arrive at one’s true essence
• ikasu = to put in the best light, to help to arrive at its true essence, to make life clearer

         总而言之華道讲究的是不但要把花插置好，而且要让其保持生长的状态，并放置在最好的光线之下，以表达花的本质和作者的内心，进而对于人生的思考和涵义。BANA是日文里的花（hana）的意思。

         IKENOBO是池边的小亭的意思，相传圣德太子在用明天皇2年（公元587年）为寻找四天王寺的建材来到一处池塘时，因梦见显灵，而在池畔兴建了六角堂，并将自身所持的护持佛安置在堂中，这就是作为華道插花发祥地的紫云山法顶寺的六角堂的发源。执掌六角堂的僧侣，其始祖就是遣隋使小野妹子，由于僧侣居于池畔的僧坊之中，鞭逐渐被人唤为“池坊”。

         渊源上来讲，IKENOBO（池坊）是IKEBANA（華道）的本源，是最古老，体系最完整的花道流派，几乎所有日本花道都发源于池坊，所以说起日本花道，其他流派会在流派的名字后面加一个“流”字，如小原流、草月流，而唯独只有池坊，后面是不加“流”字的。